Cheesy Grilled Za’atar Potatoes

– Makes 6 servings –