One-Pot Cheesy Mexican Beans & Rice

– Serves 4 –